위켄드(The weeknd) Earned it 가사 해석

영화 그레이의 50가지 그림자에 삽입된 노래 중에서 제법 인기를 끌었던 노래가 Love me like you do 그리고 이 노래 Earned it인데요, 빌보드 차트 상위권에 랭킹되었던 인기곡이었어요.

 

 

이제 그레이의 50가지 그림자 3편까지 나오면서 그 대장정을 마치게 되는데요, 3편에도 이 노래가 나오는지는 모르겠어요. 제가 아직 안 봐서 말이죠. 이 노래는 그레이의 50가지 그림자 1편에 나오는 노래에요.

 

위켄드(The weeknd)의 Earned it 가사와 해석 나갑니다.

 

 

You make it look like it’s magic cause I see nobody, nobody but you, you, you.

당신은 모든 순간을 마법처럼 만들어요. 왜냐하면 내 눈에는 오직 당신만 보이니까요.

 

I'm never confused. Hey, hey. I'm so used to being used.

난 결코 혼란스럽지 않아요. 난 이용당하는 것에 정말 익숙해요.

 

So I love when you call unexpected. Cause I hate when the moment's expected.

기대도 하지 않는 순간에 당신이 전화를 할 때 난 너무 좋아요. 왜냐하면 난 뻔한 순간들은 싫거든요.

 

So I'ma care for you, you, you. I'ma care for you, you, you, you, yeah.

그래서 당신을 정말 사랑할 거에요. 당신을 정말 사랑할 거에요.

 

Cause girl you're perfect. You're always worth it.

당신은 완벽하니까. 당신은 늘 내 사랑을 받을만한 가치가 있어요.

 

And you deserve it, the way you work it.

당신은 그것을 받을만해요. 당신이 하는 방식대로 받을만하죠.

 

Cause girl you earned it. Girl you earned it.

왜냐하면 당신이 그걸 가졌으니까, 당신이 노력해서 그걸 가졌으니까.

 

You know our love would be tragic. So you don't pay it, don't pay it no mind.

우리의 사랑이 비극이 될 거란 걸 당신은 알아요. 그러니까  신경쓰지 말아요. 마음쓰지 말아요.

 

We live with no lies. Hey, hey. You're my favorite kind of night.

우리는 진실되게 살고 있잖아요. 당신과 함께 하는 밤이 가장 좋아요.

 

[위 빨간 부분 반복]

 

On that lonely night, we said it wouldn't be love.

그 외로운 밤, 우리는 그것이 사랑은 아니라고 말했죠.

 

But we felt the rush. It made us believe it was only us.

하지만 우리는 조급함을 느꼈어요. 우리 뿐이라고 믿게 되었죠.

 

Convinced we were broken inside, inside.

그리고는 우리는 마음에 서로 상처를 입었다고 확신했죠.

 

Cause girl you're perfect. You're always worth it.

당신은 완벽하니까. 당신은 늘 내 사랑을 받을만한 가치가 있어요.

 

And you deserve it, the way you work it.

당신은 그것을 받을만해요. 당신이 하는 방식대로 받을만하죠.

 

Cause girl you earned it. Girl you earned it.

왜냐하면 당신이 그걸 가졌으니까, 당신이 노력해서 그걸 가졌으니까.

 

 

 

영화를 보면 가사가 온전히 이해가 될 것 같은데요, 사랑을 하면서도 뭔가 불안한 느낌이 드는 가사에요. 가사 내용을 온전히 알고 영화를 보면 영화가 더 재미있을거에요.